{"id":4580,"date":"2024-09-19T09:01:08","date_gmt":"2024-09-19T08:01:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/?page_id=4580"},"modified":"2024-09-19T09:01:08","modified_gmt":"2024-09-19T08:01:08","slug":"retro-el-viaje-cia-aquella-companhia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/","title":{"rendered":"RETRO-El Viaje. C\u00eda Aquella Companhia"},"content":{"rendered":"<p><strong>Duraci\u00f3n: 57 minutos.<\/strong> P\u00fablico adulto. <em>(Vila Real, Portugal)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-4581\" src=\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/Cartel_AQUELLACOMPANHIA-702x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"729\" srcset=\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/Cartel_AQUELLACOMPANHIA-702x1024.jpg 702w, https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/Cartel_AQUELLACOMPANHIA-206x300.jpg 206w, https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/Cartel_AQUELLACOMPANHIA-768x1120.jpg 768w, https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/Cartel_AQUELLACOMPANHIA-1053x1536.jpg 1053w, https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/Cartel_AQUELLACOMPANHIA-1404x2048.jpg 1404w, https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/Cartel_AQUELLACOMPANHIA-scaled.jpg 1755w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>Sinopsis<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&#8220;Empezar muerto, para despachar el asunto. Y terminar tu vida en un orgasmo\u201d.<br \/>\nEsta frase de Woody Allen fue la inspiraci\u00f3n y punto de partida para la creaci\u00f3n de \u201cRetro \u2013 El viaje\u201d. No es \u201cEl curioso caso de Benjamin Button\u201d, tampoco es exactamente lo que dice la frase.<br \/>\nEs la historia de Renata. Una mujer con un instinto peculiar que vive su vida al rev\u00e9s. Comienza muerta, que es su nacimiento, para iniciar el camino hacia su concepci\u00f3n, que es su muerte.<br \/>\nSu recorrido es un viaje en el tiempo, con paradas en la Primera Guerra Mundial, en los maravillosos a\u00f1os veinte, \u00a1ups!, otra Gran Guerra, en el boom publicitario de los cincuenta, en la luna de miel del 69, en la peculiar juventud, en los juegos de la infancia, en el \u00fatero, en\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt\"><strong>Ficha t\u00e9cnica y art\u00edstica<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Creaci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n: \u00c1ngel Fragua y Mara Correia<br \/>\nVoz off: Paulo Ara\u00fajo<br \/>\nInterpretaci\u00f3n musical: V\u00e2nia Santos, Edmundo Pires, Clarinetes Ad Libitum y Jo\u00e3o Clemente.<br \/>\nIluminaci\u00f3n: \u00c1ngel Fragua<br \/>\nVestuario: F\u00e1tima Martins y Aquella Companhia<br \/>\nEspacio esc\u00e9nio e atrezos: Aquella Companhia<br \/>\nDesign gr\u00e1fico, fotograf\u00eda y video: Paulo Ara\u00fajo<br \/>\nOperaci\u00f3n de luz y sonido: F\u00e1bio Timor y Jos\u00e9 d\u2019Almeida<br \/>\nCoproducci\u00f3n: Teatro de Vila Real y Aquella Companhia<br \/>\nAgradecimientos: Alcinda Monteiro, Ana Amaral, Ana Rocha, Andreia Mota, Luna Fragua, Sofia Mateos, Tiago Poiares, Urze Teatro, V\u00edtor Hugo Ribeiro.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>M\u00e1s informaci\u00f3n <a href=\"http:\/\/www.aquella-companhia.pt\/\">aqu\u00ed<\/a><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"RETRO - A Viagem. Teaser\" width=\"1020\" height=\"574\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kXnNl9w00qE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Contacto<\/b><\/p>\n<p><strong>AQUELLA COMPANHIA<\/strong><\/p>\n<p>geral@aquella-companhia.pt<br \/>\naquellacompanhia@gmail.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Duraci\u00f3n: 57 minutos. P\u00fablico adulto. (Vila Real, Portugal) &nbsp; &nbsp; &nbsp; Sinopsis[&#8230;]\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4582,"parent":4611,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4580","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>RETRO-El Viaje. C\u00eda Aquella Companhia - MAE - Muestra Ib\u00e9rica de Artes Esc\u00e9nicas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RETRO-El Viaje. C\u00eda Aquella Companhia - MAE - Muestra Ib\u00e9rica de Artes Esc\u00e9nicas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Duraci\u00f3n: 57 minutos. P\u00fablico adulto. (Vila Real, Portugal) &nbsp; &nbsp; &nbsp; Sinopsis[...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MAE - Muestra Ib\u00e9rica de Artes Esc\u00e9nicas\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/Cartel_AQUELLACOMPANHIAportada.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/\",\"name\":\"RETRO-El Viaje. C\u00eda Aquella Companhia - MAE - Muestra Ib\u00e9rica de Artes Esc\u00e9nicas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/Cartel_AQUELLACOMPANHIAportada.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-19T08:01:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/Cartel_AQUELLACOMPANHIAportada.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/Cartel_AQUELLACOMPANHIAportada.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programaci\u00f3n 2024\",\"item\":\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"OBRAS SELECCIONADAS\",\"item\":\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"RETRO-El Viaje. C\u00eda Aquella Companhia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/\",\"name\":\"MAE - Muestra Ib\u00e9rica de Artes Esc\u00e9nicas\",\"description\":\"Muestra Ib\u00e9rica de Artes Esc\u00e9nicas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"RETRO-El Viaje. C\u00eda Aquella Companhia - MAE - Muestra Ib\u00e9rica de Artes Esc\u00e9nicas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"RETRO-El Viaje. C\u00eda Aquella Companhia - MAE - Muestra Ib\u00e9rica de Artes Esc\u00e9nicas","og_description":"Duraci\u00f3n: 57 minutos. P\u00fablico adulto. (Vila Real, Portugal) &nbsp; &nbsp; &nbsp; Sinopsis[...]","og_url":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/","og_site_name":"MAE - Muestra Ib\u00e9rica de Artes Esc\u00e9nicas","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/Cartel_AQUELLACOMPANHIAportada.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/","url":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/","name":"RETRO-El Viaje. C\u00eda Aquella Companhia - MAE - Muestra Ib\u00e9rica de Artes Esc\u00e9nicas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/Cartel_AQUELLACOMPANHIAportada.jpg","datePublished":"2024-09-19T08:01:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/Cartel_AQUELLACOMPANHIAportada.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/08\/Cartel_AQUELLACOMPANHIAportada.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/retro-el-viaje-cia-aquella-companhia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programaci\u00f3n 2024","item":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"OBRAS SELECCIONADAS","item":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/programacion-2024\/companias-seleccionadas\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"RETRO-El Viaje. C\u00eda Aquella Companhia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/#website","url":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/","name":"MAE - Muestra Ib\u00e9rica de Artes Esc\u00e9nicas","description":"Muestra Ib\u00e9rica de Artes Esc\u00e9nicas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4580"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4583,"href":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4580\/revisions\/4583"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agcex.org\/extremadura-escena\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}